your guess is as good as mine 무슨 뜻 일까?

 

Your guess is as good as mine의 뜻

"Your guess is as good as mine"는 영어에서 자주 사용되는 표현으로, 어떤 상황이나 문제에 대한 답이나 해결책을 모를 때 사용됩니다. 이 표현은 상대방에게 자신의 추측이나 의견이 그 사람의 것과 동등하다는 의미를 전달합니다. 즉, 두 사람 모두 그 문제에 대한 확실한 답을 가지고 있지 않다는 것을 나타냅니다.

 

직역하면, "너의 추측과 내 추측이 똑같이 좋다"로 해석되는데요. 물은 사람의 추측과 내 추측의 능력이 같다는 것이되니까, 쉽게 말해서 "I don't know."와 같은 뜻이 됩니다.

 

 

사용 예시

• A : "Do you think they'll cancel the event because of the weather?"
  날씨 때문에 행사 취소할 것 같아?
• B : "Your guess is as good as mine."
  나도 모르지.