weird someone out 뜻?

안녕하세요? Jay입니다.

영화 <인턴>의 대사를 공부하다가 여러분들과 공유하고 싶은 표현이 있어 포스팅을 쓰게 되었습니다.

 

그 대사는 바로 아래와 같습니다.

Yeah, she hates when people don't blink.
It weirds her out.
(네, 그녀는 사람들이 눈을 깜빡거리지 않을 때 싫어해요.
그게 그녀를 불편하게 하죠.)

 

 

'weird someone out' 은 이렇듯

'~의 심기를 불편하게 하다, 힘들게 하다'라는 뜻으로 쓰인답니다.

 

<예문>

The grotesque imagery in this painting really weirds me out.

이 그림의 기괴한 이미지는 나의 심기를 불편하게 한다.

 

(예문 출처: https://idioms.thefreedictionary.com/weird+someone+out)

(해석: 필자 Jay)

weird someone out

저도 영어 회화 시에 많이 쓰는 표현은 아니었는데, 영화 인턴에서 상황과 함께 만나니

머리에 쏙쏙 들어오는 게, 앞으로 상황이 되면 꼭 사용해 보고 싶네요:)

 

그럼 안녕!