한국 제목 의 작가 '이창래'의 수필을 읽었다. 방송통신대학교 과목에 시험 범위. 시험이 끝나면 이 작가의 소설과 수필을 가능한 한 많이, 작가가 쓴 영어로 읽어보고 싶다고 생각했다. Because it was so touching, expecialy the end part of this novel. I think about many things like my family and living abroad as a foreigner. Sometimes I feel that I am a foreigner even though I am in my country. I don't know why. This feeling, 'I don't know why' exactly means feeling like a for..
*from hand to mouth 하루 벌어 하루 먹는 식으로, 하루살이 생활로 관용구 from hand to mouth는 꽤 직관적이다, 손에서 입으로. 벌어서 먹는게 곧바로 이루어지는 느낌에서 온 것 같다. 그날 벌어 그날 먹고 산다, 이런 느낌. *lost sight of : ~을 잃다, 안보이다 딱히 관용구라기 보다는 직역해도 그 뜻이다. *revealing : 노출이 심한 형용사 1 흥미로운 사실을 드러내는[보여 주는] The document provided a revealing insight into the government’s priorities. 그 문서는 정부의 우선 사항들에 대해 흥미로운 통찰력을 제공해 주었다. 2 노출이 심한 a revealing blouse 노출이 심한 블라우스
가정법 현재, 기타의 경우 The President mus reject this proposal, lest it cause strife and violence. 대통령은 이 제안이 싸움과 폭력을 초래하지 않도록 거부해야 한다. God save the Queen! (=May God save the Queen!) 여왕 폐하 만세! Suffice it to say that he is dangerous. 그가 위험하다고만 말해 둡시다. *Suffice [it] to say that ~ : ~이라고만 말해두자 Heaven forbid that I should do such a thing. 도대체 내가 그런 일을 했을 리가 있겠습니까. *Heaven forbid that ~ : ~ 도대체 내가 ~했을 리가 있겠습니..
Shooting an Elephant 1. - One day something happened which in a roundaobut way was enlightening. 어느 날 우회적으로 나를 일깨운 어떤 사건이 발생했다. roundabout : 간접의, 우회적인, 완곡한 https://dic.daum.net/word/view.do?wordid=ekw000142703 roundabout – 다음 영어사전 (Daum Korean English dictionary) 1.간접의 2.우회적인 3.완곡한 dic.daum.net elighten : 계몽하다, 교화하다, 설명하다 https://dic.daum.net/word/view.do?wordid=ekw000055799 enlighten – 다음 영어사전 ..
